Chapter 165 Neun-san Looks Strange (2/2)

Ahh, could it be…… She’s talking about letting me drink some of her miso soup!? No, no, I was just talking about if she could really make some, so it’s not like I would force her to make some if it’s impossible……

Thinking of the reason why Neun-san was flustered, I approached Neun-san whom Eva-san had dragged along, and spoke to her.

[……Neun-san.]

[Hyyiiihhh!?]

[You don’t have to push yourself too hard. I will really be patiently waiting so…… It’s alright for me to wait until Neun-san’s heart is finally ready.]

[Ahh…… Y- Yes. I’m sorry that…… I’m such a cowardly woman.]

[No, no, don’t worry about it. Your modestness is also one of the lovely things about you, Neun-san.]

[Hwehh!? Awawawauu…… auu……]

The most up-to-date novels are published on lightn_ov_elwo_rl_d.com

Neun-san is really like a woman from the Taisho Era, a very reserved person.

Even if it’s just serving a single home-cooked meal, she needs to get to know that person well, or something like that…… Is this what they call a Yamato Nadeshiko? She’s like one of those women who would be three steps behind a man, following him, which I think is quite adorable.

(T/N: Yamato Nadeshiko, just in case, is the personification of an idealized Japanese woman, the epitome of pure, feminine beauty.)

When I honestly told her how I felt, Neun-san’s armor rattled along as her face looked down.

I originally couldn’t see her face because of her armor, but I feel like she’s somewhat depressed. Since she has a strong sense of responsibility, she may be feeling sorry while thinking about what I think.

[……Hey, Acht…… Is he always like that?]

[……Probably, or rather, definitely. He certainly is like that back when we first met…… but for him to be this bad……]

[I’m starting to feel some pity for Neun now…… Alright! I’ll go cooperate with her for a bit!]

[Oooiii, you shouldn’t intrude on their matters too much……]

After I heard Acht and Eva talking about something, Eva then approached me and Neun-san.

The most up-to-date novels are published on lightn_ov_elwo_rl_d.com

[Hey, Kaito…… You think that Neun is a good woman, right? She got a solid hold of herself, good at cooking…… Don’t you think she’d make a good wife?]

[Wha!? E- E- Eva-sama!? What are you suddenly saying!?]

[Eh? Yes, I think Neun-san is a very wonderful person. I’m sure that the person who will have her as his bride would be a very happy person.]

[Eh!?!? Awawawa, K- K- Kaito-san!? V- V- Very happy, t- t- that is…… T- T- That’s no good, i- i- it’s still too early……]

In response to Eva’s question, Neun-san began to tremble more, and the sound of her armor rattled louder.

[Neun-san? Are you okay? You look kind of……]

[Hyaaahhh!? K- K- Kaito-san, your face is too close……]

[Could it be that you’re feeling bad…… I can’t see your face though, could you take your armor off for a moment?]

[T- T- Take it off!? T- T- That is, errr…… I- I- I would like to r- r- respond to your r- r- request but…… I- I- I’d like my f- f- first night to at least be in a b- b- bed……]

[First night? Errr…… I don’t think we’re talking about that right now…… Anyway, please take your armor off.]

The most up-to-date novels are published on lightn_ov_elwo_rl_d.com

[T- T- That’s no good!? I- I- It’s still in the middle of the day, y- y- you want me to……]

Hmmm, Neun-san really isn’t feeling well.

She has been saying lots of incomprehensible things since a while ago…… So it might be possible that she really isn’t feeling well, so I should probably push her a little harder.

Thinking that, I took a step closer to Neun-san and reached for her helmet.

[Awawawa!? K- K- Kaito-san!?]

[Excuse me, I might be a bit forceful but…… I’m going to take your helmet off. I need to see whether you’re feeling unwell or not……]

[Auuu…… waauu…… u- ummm…… p- please be gentle with me……]

[……Yeah?]

Neun-san muttered in a voice I couldn’t hear, I just tilted my head again.

[……Looking at these two looks interesting but…… It doesn’t look like they would be able to move forward with the real topic at this point.]

The most up-to-date novels are published on lightn_ov_elwo_rl_d.com

[Like I said, don’t unnecessarily intrude on their matters too much……]

Dear Mom, Dad—— Acht came to visit with his partner…… Eva. Neun-san has also come with them, but she was acting kind of strange the whole time, anyway, to sum it up—— Neun-san looks strange.

When Neun reaches her limit, she loses her brakes and goes out of control.

When she becomes no good after being flustered too much, Neun-chan looks really cute!

Also, I see that you yourself have declared it, so there’s no way you can deny it….. Kaito, go explode.

Remarks, all of Kuro’s family members are named after numbers (Only Raz has a slight twist).

Ein is from German number 1.

Sechs is from German number 6. (As for Sechs’ subordinates, Sei is based on the Italian number 6, while the Seditch in the name of his company is based on the Italian number 16)

Razelia is from one of the 7 Treasures of Buddhism, Lapis Lazuli.

The most up-to-date novels are published on lightn_ov_elwo_rl_d.com

Acht is from the German number 8 while Eval is from the Hawaiian number 8

(T/N: which is actually ewalu/awalu, but I’m not going to name a girl Ewa.)

Neun is from German number 9.

And in that order, this shows who is more senior over the others.

T/N: 37/209