Chapter 020 (1/2)

Here’s chapter 20, the first half done by walking_dead, and then finished by me The first bit sounds a bit odd, but I don’t think it’s too bad

I’ for a couple of people that want to be editors otkah a few of the chapters further on, but in his words his translations “sound a bit like Yoda because he’s translating a bit too literal” What I’ve read is quite understandable but it’s just a bit rough to read so it’s tiet some editors

I’ll make the first co just leave your skype there and I’ll make a note of it I’ll remove thelish skills

There’s a lot of notes on his first chapter (I didn’t read the whole lot, I orking on 20) where he’s left so a MT handy is useful too, or having Translation Aggregator setup

I’ll just contact the first couple of people, but anyone else who leaves their skype I’ll keep a note of it in case it’s needed later

Anyone ants to try translating is still welco posts linked on the “Help us” page if you don’t know any japanese You can either help with Slave Hareroup

Wizard

Meteor crash!+ It is the bonus incantation which I lacked MP at the time of hero lvl 1

Am I able to use it now? I have piled up four jobs and Hero has increased to lvl 6

If the Wizard job can be acquired by using the reat

Even if I do not obtain the Wizard job, I roups of ene

I prayed to reset my character One bonus point remains My explorer lvl seems to have risen Warp is removed, the jobs are set and bonus points are put into the bonus incantation meteor crash

Just in case, I have eon walk I hunt two needle woods to fill up my MP

And for the demon who appeared next

Eat this! Meteor crash!+

I pray and watched around, but nothing has happened

Was it useless?

The needle wood tries to reach me, shake’s a branch and attacks I killed it with durandal out of necessity

Don’t you have enough MP yet with hero Lv6? How ic with a lot of power if it consu I can think of I a forward to the time I can use it

The meteor crash couldn’t be used, but I don’t feel down particularly It ithin s too? I do a character reset again

Total MP release It’s this

It is a ic attack Usually an attackit can becoh

The problem is that the MP needs to becoht? At least there should not be a probleer to my life

Lets try it outnear the sht the other day Just in case I should be able to escape from there immediately Because demons don’t seem to appear there it will be a suitable escape place

I thought about the sht pass by is not suitable Though there e that it is possible to run outside if there is an eht outside at the e

I look for a demon near to the entrance of the small roomBut no demon appears easily, maybe it is too hard for them to appear that near to a room where they cannot spawn

At last I found a needle wood a bit away on the left side of the entrance Can I attack it to followtowards the s from I was exposed to an attack froht

Turning around I stared at the de co at the say? Maybe that’s it

It’s a success No, I have succeeded Even if I should have failed

The needle wood in front of me explodes It becomes smoke and scatters What have I done?

I aht in such a place by other demons I am weak I have no talent either I am stupid and have no merits ever I am the lowest of man Let’s live in this different world The doubts are extreme A satisfactory place for me to live was not found on earth It’s the best to expect a dog’s death in the place I am

A beautiful woman like Roxanne shall be obtained by me? Surely she will not even notice me That is a trap of the slave trader It is a plot It is trickery It is fraud

I pick up the branch and jump into the small room When you pick up the branch at such tily miser?

I rested in the suy like ht be safe in this small roouy mess up? Try to think This present state ofmy MP

How to recover from it? I can only use the MP absorption of durandal But how to do it when you fled in a place where no demons are?

My safe place was not prepared for a situation like this, it was necessary to choose a place where I could concentrate on fighting one demon even if it is unpleasant now It looks like the idea itself was unskilled There is nothing more fearfully than an incompetent supporter who is motivated Because I tried to use an unfinished plan, it cao out? I should think about it Is it stupid? Aht not even htened in this small room where demons not even can appear

No, does a de? It is speculation It is only wishful thinking of a fool like ht not be safe Let’s run away! Escape! But where to go?

I do not know of safe places Where ever I go there will be eneee I cannot rest I will surely die in here

I gathered willpower and soo outside of the small room

Go back! Do you want to die? No Even if I return, it’s the same situation A demon will come to this place sooner or later Anyway, I cannot defeat a deraveyard

I begin to walk unsteadily I should have bought MP recovery potions in the adventurer’s guild at least I a It’s cruel reality to die a dog’s death here

A needle wood appeared in the depths of the cave

Run away I am still in time I should be able to rush into the so

No I am not in time I cannot be in time

While I hesitate, the needle wood approaches Partly unconscious I shake durandal Is it survival instinct? Or is it ?

The tip of my sword durandal catches the demon The needle wood is cut and collapses

Even in such a state the de of the sword Even if I feel depressed, the offensive ability of durandal see that it’s natural, is it natural?

I was discouraged and let out a breath It was a close call

It was not perfect, but MP seemed to be restored soht as if erous It was really hard I was never depressed like this before Is this the downside of bringing MP to zero? I don’t want to suffer such a thing twice

It’s alright I can do it if I have to I persuade myself

I looked around and as if to celebrate my recovery a leaf was left behind by the needle wood

Furthermore, I hunted three needle woods and recovered MP The pessimisinning

I check s

Wizard lvl 1 Effects: sence, sinner water ic

There it was Even though I had probleic, it ht be powerful Am I able to use it now?

I replace the job swordsman Lv 2 izard Lv 1

I went to the second floor I ic yet, but the second floor should still be alright even without a safe rooeon I concentrate on the beginner level fire ic! Incinerate! fireball! I try focusing on various words, and sohts up