Chapter 037 (1/2)

Translator: yomero Translation Checker: OtkaMak Editor: Clueless Panda, LordFyre

Chapter 37 – Quratar

“About the groups of three , do they start from the 3rd floor?” “No I heard it starts froroups of four don’t appear” “Seeroups of four start fro Roxanne’s battle style on the 2nd and 3rd floor, we transfer to the 4th floor I ask Roxanne after I cast three spells at a group of two Minos and one Kobold that caainst monsters

“If that’s the case, then froroups of five?” “You understand it very well That’s right”

I got adroups of two come out on the 2nd floor, three on the 4th floor, and four on the 8th floor, then it is groups of 5 on the 16th floor

With Roxanne guiding, next it is a group of one Mino and a Kobold First, the Kobold is reduced to ashes by [Fire Ball]

“Roxanne, take care of the Mino”

For confirmation, I send Roxanne forward Roxanne, on the 2nd and 3rd Floor, was able to handle the Needle Wood Lv2 and Lv3 without any probleainst a Mino Lv4 that looks like a coht attack froain, after an additional attack, she nihter are you?! She seele opponent on the 4th floor

While Roxanne is facing the monster, I prepare Durandal I move towards the open left side and strike the Mino’s flank I defeat the Mino and recover my MP

“Looks like there are no problems with the 4th floor” “However, the nuht with three monsters?” “Let’s see Two enemies, there’s no probleht suffer so I’d panic if I was surrounded by three Minos

“Aren’t the horns scary?” “Once you observe theed theoes SWOOSH, it’ll be alright if I pull my body like BAM and avoid it like WOOSH” “…Understood”

Roxanne is the type of person who can’t teach Like one of those genius types

“In the first place, even if it puts all its strength into the horns on its head and charges, once it starts reatly visible and you’ll knohat its intentions are in an instant It’s like it’s telling you to avoid it”

And that’s Roxanne’s story Just by hearing those words, I think I can do it too

No, no I can’t be fooled The only one capable of such a feat is Roxanne

Well, it’s no use worrying about future things On the fourth floor, battles can be settled within three spell casts, so there’s no probleuard ic to be cast Because Roxanne said that she can take up to two eneainst one

After hunting for a while in the 4th floor, we return to the wall in the Adventurer’s Guild It’s not good, shutting oneself in the labyrinth No et a lot of e of , the color of the ic crystal turned purple

It seeic power if you don’t deal the finishi+ng blow to theit but after I borrowed it

Couldn’t that ic crystals will be equally collectingto Roxanne, of course such a sweet deal couldn’t exist Although,the [Crystallization Acceleration] skill To test that, I tried putting the two ic crystal I borrowed fro nineDurandal while the [Crystallization Acceleration] skill wasn’t active The ic power obtained was 9 ic crystal purple you need the ic power fro two ic poill clearly be divided in two

As expected, it seeic crystal, Roxanne was surprised that without even killing 10 ic crystal that needed at least 100 monsters defeated

Because I told Roxanne that Kobolds aren’t good prey, we didn’t fight many Kobolds Roxanne is really helpful

The Adventurer’s Guild feels like it was more crowded than usual Could it be because of the Search End Declaration? People are lined up at the purchase counter

The people that came to sell place 4-5 branches and a leaf on the tray Certainly, people have been giving it their all in the first floor since the search ended Though the nu we can buy”

Roxanne says in a low voice With leaves costing 80 nars, even if I buy the 10 antidote pills with [30 Sale Price Increase], each leaf leaves a 165 nars profit [2]

“The Guild has the advantage on transactions with leaves I think it’s better that we give up on it”

Roxanne, as before, replies in a low voice Indeed If we trespass on the Guild’s interests and are targeted, we don’t knohat kind of retaliation they’d resort to I’ll stop pursuing this et income

It was in a very low voice; nobody should have heard it Even so, today is very crowded Fro up

Again, soroup of two people “Quratar, one way trip, anyone need?” [3]

The first guy that comes out announces that Uh-oh Is that an Adventurer that came from Quratar? This is convenient

I cast [Party Foro and be back in a bit” “Yes”

See of that Maybe she was si her master’s orders, but her eyes looks like she understood I think she probably understood It would be good if she doesn’t do so ahile I’m not here

Well, if she disappeared while I wasn’t watching for a short time it would ether around the clock

I pay a silver coin and I’m taken to Quratar I confirm the sun’s position and return soon after

Roxanne is… there She really stayed

“I’o visit Quratar?” “Yes I’ll acco the sun’s position in Vale toarp to the Adventurer’s Guild in Quratar

The time in Vale is before 3 o’clock in the afternoon, so around a bit after 2 o’clock? There’s about 3 hours before dusk, so there’s time to spare Quratar is in the itude, so the time difference is unknown

The Adventurer’s Guild in Quratar is slightly larger than the one in Vale It still can’t be compared to the Adventurer’s Guild in the Imperial Capital There are only three purchase counters It’s bigger than the Adventurer’s Guild in Vale, but froer than this

“Umm Is that it?” “Because in Quratar, the labyrinth and Explorers are in the center of town, the Explorer’s Guild is substantially bigger”

Roxanne explains to me That’s probably because I unintentionallythe Adventurer’s Guild

“Is that so? Have you come here before?” “Yes I came here to inspect the labyrinth once There are many labyrinths I want to enter at least once” “Well then, do you want to visit it again?” “Certainly! It’s over there”

Roxanne points without any hesitation

“Do you knohich way north is?” “I’m sorry I don’t know” “Still, you knohich direction the labyrinth is in!”

Ah The smell?

“In the town of Quratar, the labyrinth is located in the center In the toith a labyrinth at the center, the streets radiate and extend out from there”

Seems it wasn’t the smell If one looks at it, towards one direction of the street the buildings gradually becoet more crowded

I see Is that way the center of town? We start walking towards the center of town

Even so, the townscape of Quratar is still smaller than the Capital’s It’s more prosperous than Vale town It could be co don, many stores do business with an open storefront on the 1st floor There are fish markets and bakeries, and over there is a hardware store

After co to this world, it’s the first time I’ve seen stores, other than some street stalls Especially the nondescript ordinary stores It could be said that the stores don’t have really complex shapes