Chapter 102 (1/2)

Translated by airsblue (shy of posting)

Edited by mranon

Whole Fish

We are halfway through 14th floor of Haruba’s labyrinth

When the battles are short, hunting is set, thebecomes

The monsters here are not as easy for a battle to be over in a flash, but they are not so strong either to get us fired up

This is rather a concern

Because the battles here are longer, I et myself into precarious position if I lose my focus

However, even though I a my focus

“Miria!”

“Yes, desu”

I regain my focus with Roxanne’s shout

She was repri Miria

Miria was going solo again Although she sticks to the foroes ahead on her own

I empathize with her for I tend to lose my focus too

My thoughts on 14th floor: it’s boring and slow

Finally, only one monster is left Roxanne is yet to receive an attack

Her performance is incredible as ever

In the end, instead of breaking through 14th floor of Haruba’s labyrinth, we decide to check on the progress of the exploration of Bode’s labyrinth

“How far has the exploration progressed?”

“Just reached 12th floor”

We drop by Bode’s labyrinth in the afternoon, and ask the explorer at the entrance

“Which monster appears on 12th floor?”

“Mabream”

“Mabream, desu!?”

For some reason, Miria repeats after the explorer

Her serious eyes seek me all of a sudden

Her serious eyes turn sparkling

Looks like she wants to bring so up

I wonder what

“Mabream is a fish-type monster It drops white fish”

Sherry tells me the reason

Fish huh?

Miria is still staring at me

Rather than sparkling, her eyes are burning with appetite

“T-Then can you take me to 12th floor?”

I can not help it

I take out the emblem of the Harz duchy from my backpack

Upon seeing the emblem, the explorer joins our party

“Okay, please follow me”

Following the explorer, we enter Bode’s labyrinth

We are in a small room with an ordinary door

It is the same room you can find on any floor of a labyrinth

The explorer leaves us here and heads back immediately

“Mabreaic attacks It is resistant to water ic is its weakness”

“Earth Magic huh? Can I ask of you for a sainst this monster?”

After Sherry briefs, I ask of roxanne to guide us

Mabream is a fish-typedown its body

Actually, looking only at its head, it looks more like a fish than a fish-type monster

Nope, I am not sure anymore if it is its head or its body

To top it off, there are two long and skinny legs stretching out It is truly disgusting

Whatever If they say it’s fish-type, then it must be fish-type

Even though it looks like a badly designed Martian

I shoot a [Sand Ball]

After 4 shots, it collapses

Mabream turns into smoke and disperses

What remained was a white fish

“Yes, desu!”

Miria jus it over excitedly

Her eyes seek ain

What does she want to say? I can guess what she wants

“This is our dinner for tonight, I guess”

“Okay, desu!”

Miria bows her head

We already have one, and I will be unnecessarily torturing her if I leave it for tomorrow

But it looks like it would have been fine even if I had delayed it by a day

We hunt near the entrance of the floor for a while

Since the exploration of Bode’s 12th floor has only just started,

It is best to not go further inside just yet

I need the exploration of the floor to progress further in order to avoid the trap rooe number of monsters

I can’t guarantee our safety if we set foot in that trap room

I cast [Meteor Crash]

The red-hot meteorites crash onto the monsters

One shot?

Just one [Meteor Crash] seeh for Mabream

Mabreaic as well

How do I knohich monsters can be dispatched in one shot and which monsters can’t be?

I a confused even more

“Since [Meteor Crash] seems to be effective, I think we can proceed further inside”

“I guess”

“I don’t think there will be any problem”

“Instead of searching for monsters, how about we explore this floor?”

I instruct Roxanne to stop searching for monsters

I felt bored while ere on Haruba’s 14th floor

But here, I ht be able to set off some fireworks

[Metoer Crash] is an area of effect ic attack

If I were to use it inside a small room with a lot of monsters, it would be massacre

If they can be killed in one shot, it doesn’t matter how many monsters there are

I want to light things up to let out all the frustration I built up on 14th floor

While heading deep inside 12th floor, I cast [Meteor Crash]

We are searching for the roo out the monsters all the while

I’ on Durandal to recover my MP

There’s no knohat may happen inside the labyrinth

Also, it’s possible that they won’t be dead in one [Meteor Crash] next time

I should save soencies

As always, when you try to find so, it is always difficult to find it

But I carry on searching

And I have finally found it

The door opens When I enter the small room, fish-type monsters were there in the middle

It’s a big catch

It’s a great catch

It’s fishi+ng time

Unfortunately, there are no seagulls here to set the mood

As planned, I try to wipe them out in one shot

I invoke [Meteor Crash]

Suddenly, it feels as if all my MP has vanished

It feels as if so has left my body

It feels as if I’ulfed in darkness

D-damn it!

How can I be this stupid?

How can I be this foolish?

I had no idea I was this incompetent

I had no idea

The consuic attack increases with the number of monsters

If it’s not the case, then this is harassment

May be because I used a bonus spell?

This world is against me

I’m down

I’m depressed

I’m Hayashi+ Shrio

When a person doesn’t knorite the kanji for depression, he ends up writing the kanji for Hayashi+ shi+ro

Hayashi+ (林)

shi+ (四)

Rō (郎)

Looks like

Depression (欝)

Doesn’t it?

“As expected of Master”