Chapter 1048 (1/2)

Wu Youxing lived in an era when infectious diseases were prevalent. In 1641 ad, at the end of the Ming Dynasty, when Wu Youxing was 59, infectious diseases spread all over Shandong, Zhejiang, Henan, Hebei and other places.

At this time, many doctors could not find a new treatment, so that the treatment effect was very poor. Wu Youxing witnessed with his own eyes that there were more than 100 homes in a lane in some epidemic areas at that time; There were dozens of people in a school, but there was no one left. He studied the medical principles assiduously, regardless of his own safety, went deep into the epidemic area of infectious diseases and carried out medical practice. Through the detailed study of the epidemic infectious diseases at that time, combined with his own rich treatment experience, analysis and summary, he finally wrote the theory of epidemic febrile diseases in 1642.

In fact, Xiao Chen is familiar with the theory of plague, even if he can recite it.

However, it has been too long. It has been three or four hundred years now. There are many versions of such books.

Even modern books, because they are often revised, will appear in many versions.

Xiao Chen doesn't know whether this book was originally written by Wu Youxing.

”Ye Shizu, do you want me to translate this book?”

Ancient books, one is classical Chinese, the other is traditional Chinese characters. In addition, there are theoretical knowledge involved in them. If you are not familiar with the epidemic febrile disease school, you really can't translate them.

”Dr. Xiao, that's my idea. If you translate it, you can sign your name on it, and the Translation copyright of this new book also belongs to you. What do you think?”

In fact, if translated, it is like re annotation, which belongs to a new book.

Just like those books in the Analects of Confucius and the book of changes, the translation notes of each famous scholar are different, and each is their own separate work.

Now, this one is obviously the same.

Wu Youxing wrote on epidemic diseases in 1642. According to the general catalogue of Siku Quanshu, there are two volumes of epidemic diseases and one volume of supplement. The versions mainly include the printed version of the early Qing Dynasty and the Siku Quanshu version.

The first volume contains 50 papers on the etiology, pathogenesis, syndrome and treatment of plague, and discusses the differences between epidemic febrile disease and typhoid fever from many aspects.

The second volume contains 36 articles, focusing on the concurrent evidence of epidemic febrile disease, and several articles on the name and reality of epidemic febrile disease and the treatment of epidemic syndrome.

Obviously, these have been changed, and there are many versions.

There may be many versions of ”on the plague” circulating on the market.

”Ye Shizu, in that case, I'll take time to translate. However, I don't know when to translate well.”

Xiao Chen was not very busy at ordinary times.

In addition to seeing a doctor occasionally, there are other piecemeal things.

”It's all right, as long as you can translate them all in the past two years.”

Get out of that library.

Xiao Chen is ready to go back.

Ye Qing and ye Chuan personally send Xiao Chen and Jiang Xiaoxiao out to let them come when they have time.

However, Xiao Chen is usually so busy. How can he come when he has time?

Get on the bus, Xiao Chen backs up and leaves here and goes back to Binhai city.

After returning to Taohuayuan villa community, it was already more than 4 p.m.

Jiang Xiaoxiao goes back to the company to deal with some problems. After that, Xiao Chen goes into the villa. Now Wang Xiao and his nanny aunt, and his elder martial sister Jiang Xiaoxiao, are here.

Like Liu Feifei, Bai Qing, Shen wanqin, widow Wang and Huang Lijuan all went out to work.

Xiao Chen came and sat down directly next to Wang Xiao. Wang Xiao didn't hide. Sometimes, she always felt that Xiao Chen was joking with her.

Sometimes, she likes staying with Xiao Chen very much.

However, now Wang Xiao doesn't know when she will return to Yanjing except that her parents and big brother occasionally fly to Binhai to see her.

Even if the gossip disappeared, she didn't want to go back.

When Xiao Chen deliberately next to Wang Xiao, Wang Xiao asked, ”Xiao Chen, don't you go to class?”