Chapter 15 (1/2)

Today’s picture is Tana night by

Translator note: It’s hot!! Over 100 degrees!

4 days since opening.

10:15

chiririn

They're here!

”Welcome!”

The guest, a slightly plump man lightly nods at Mitsuha's greeting and roams the store at a quick pace. Probably around his thirties. Even though he's not that old yet, he's already showing a little belly. Is he wealthy or a glutton who dislike exercising….

Probably he has roughly grasped that the products are arrangement by genre in the store, it seems the man started looking for the kitchen appliances corner. Although he seems concerned about the scale remover, after taking it in his hand and getting a good look, he return it to it's original position.

No, that's a pretty good buy. The purchase price was 58,000 yen. 2 gold and 5 small gold coins will barely break even with any profit considering the exchange rate.

Eh, are you going to buy that?

What, the man shifts to confirm the next item with the kitchen knife in his hand. Surprise!

You have a eye for good things. No, I’m a little glad. There is no profit though.

After a while, the male guest comes to the accounting table with some goods.

Huh, not checking out yet?

The man makes a, was there such a thing, face and put the items in his hands into the basket.

“So, I want to ask,” that “scale remover” thing, why are you selling something like that?”

Eh, is there a problem with that?

“Eh, it’s just a handy item. Because it's convenient for removing scales, I thought it could sell to someone like a wife who's good at fish dishes…”

“Hey, how far away do you think here is from the sea? There wouldn’t be any fish that isn't already smoked and dried, or salted, and needs scaling?”

Is that's why those girls had that reaction…