Chapter 64 (1/2)
Chapter 64
64 Visitors from the Sea 4
Commander-like Guy: 「How is it, the power of our [gun]! It is a weapon that can kill an opponent from far away! If you get hit by this, you’ll never be saved . 」 (TN: But is it accurate?)
It seems that 1 piece of gold was quite regrettable, but it seems that the man have rebooted, because the conversation has finally advanced .
…… Gold, it’s good to have more gold coins here, and I wish you have lots and lots of it, on the ship .
Mitsuha: 「Ha~a… . It seems like it’s going to be a hard day, like a heavy rain . 」
Oh, it was a simple glimpse just now .
That’s right, if it’s a matchlock, it’s a problem on the day of heavy rain . (TN: or any muzzle loader . )
Mitsuha: 「It seems that the power of your bullet is most likely to fall shortly, in the places where high gra.s.ses have grown . I feel that it is tough to be in a place where the aspects of the forest are bad, and so on… Besides, once you shoot, it will take time for the next shot . 」
Commander-like Guy: 「Wai, what … why …」
Ah, isn’t your complexion getting worse?
Perhaps he was surprised and wondering, how did I know about the marvelous weapon’s weakness, which should be unknown , but I wonder if he also knew about it?
Mitsuha: 「I’m done playing with toys . Now that we have declared war, both of our countries will now be at war . Are you ready? 」
Commander-like Guy: 「Wa, wait! I will show you the overwhelming strength of our country! You should be willing to bow to our country soon, after witnessing this!」
If you say so… .
The Commander-like Guy, once again told the soldier something .
This time, the instructed soldier once again returned to the short boat and took out something from inside the boat . Red and white cloths … . . Oh, it’s a flag, huh .
The soldier keeps sending flag signals, as told by the commander-like guy .
Eh, how many, [ranimukete 5 hatsute], and this is also the result of automatic translation ~ yeah! (え、何々、ムラニムケテ５ハツウテ、って、これも自動翻訳の対象か～い！)
It seems that after waiting for a while, it was finally ready to fire, there was a signal came from the ship .
Alright, let’s go with the instantaneous transition, in accordance with the moment of firing .
[Ban Ban Ban Ban Ban!] (canon fire SFX)
The moment when a pretty shabby noise sounded, I went back and forth to the earth in a very short time, I compared it to modern j.a.panese heavy artillery . It would seem like I was blurred for a moment, to those who were gazing at me .
However, they were distracted by the shooting noise of the ship’s cannon, and n.o.body paid attention to me .
Oh, maybe I was being watched by William-san .
It was just for a moment, so even if I came back, the cannonball was still flying .
Don’t hit a House~ . If you hit it, the people who are living there will cry .
Well, it does not explode by itself, because the iron ball will only fall, but it seems that there will be a large hole in the roof though and the furnishes will be a little bit broken .
No, there’s nothing to hit, let’s leave it like that .
Oh, it’s crashing, now!
……… . .
…………… . .
Ah ah ah ah aaaaaah ! !
It’s falling to the salt processing plant … . Aaah!
What are you going to do if you hit a section rail or the stepping waterwheel!
[Pet.i.t!] (vain popping SFX…) (TN: not her figure)
Now, you’ve done it!… .
Commander-like Guy: 「Fu ha ha ha, how is it! The power of the cannon that our country is proud of!」
Mitsuha: 「Shut up! You don’t even have the power to sink the enemy ship, just by firing that cannon!」
Commander-like Guy: 「Eh… . ?」
Ignoring the Commander-like Guy who opened his mouth, I grabbed the microphone of the VHF handy type radio .
Mitsuha: 「Anton, connect me . Transmit!」
Anton: 『Understood . 』
You should now have placed the microphone of the HF machine in front of the speaker of the VHF handheld machine and pressed the transmission switch .
You should now have placed the microphone of the HF machine in front of the speaker of the VHF handheld machine and pressed the transmission switch .
Mitsuha: 「Your Highness, I have received and recorded, the announcement of invasion and also the declaration of war . In addition, 1 goat was shot dead by a gun, 5 shots were fired from the ship, and the salt processing plant was partially destroyed . I will make my counterattack… . Anton, receive!」
King: 『I shall grant a counterattack! Please be careful . Mitsu… If anything happens to Sergeant Thunder, Sabine will kill me . ……』
All right, in case you can’t contact me, I got a discretionary right, but this is more perfect .
Fret all you want .
Oh, actually, I thought of relaying all of the negotiations, but when I thought about it, I realized that there is no meaning of relay it, because I was speaking in the other language, and so I cancelled it… . I was such an idiot .
Commander-like Guy: 「Wha . . , what is that box? I heard voices . …」
Mitsuha: 「Oh, I spoke with the King, from the Kingdom’s capital . When I reported that I had received the attack by the invaders, I was given a permission to counterattack . 」
Commander-like Guy: 「Wha…, no way, that’s stupid! How can you talk to a person so far away! 」
Mitsuha:「Eh? Can’t you do the same in your own country?」
I stared at him pitifully, I said such thing, while looking like a villain… .
Mitsuha: 「Well then, we will take the enemy soldiers as prisoners of war, during the war time . 」
Commander-like Guy: 「 Wha . . , what are you… . d.a.m.n it, Open fire! Kill the enemy soldiers and capture this little girl!」