Chapter 31 - A Day with a Cold (2/2)

That isn’t good, or that was what I wanted to say, but I only had the energy to leave it as an I see and let it go.

“Here, take this medicine. I think this will help with your fever.”

“Yeah… a little bit later… I can’t take it right now…”

“… Well, since you have a cold, it can’t be helped… S-sana will help you take it.”

Don, a loud sound came from the closet.

“Hmm? Just now, was there a big sound…?”

Saying that Sana forced something into my mouth.

“Your eyes, close them okay? Don’t open them. Definitely don’t open them.”

“Got it…”

Since I had no energy to resist, I did as I was told and obediently listened to Sana. Don don, there was a loud sound from the closet, but Sana paid no heed to it. If that Hiiragi-chan wasn’t a dream… then it would seem that she is in that closet.

There’s no way that’s possible. It’s currently a weekday morning. She should be working at school right now. Hiiragi-sensei, please do your best during class… With the soft feeling of something on my lips, some water entered my mouth.

“Swallow it properly.”

“… Yeah.”

“… A Nii-san that will listen to anything… is so cute…”

Don, another loud sound was heard.

“There’s been loud noises for a while now…”

“!!”

“It’s probably a… Zashiki Warashi…” [1]

“Those exist!?”

“Z-zashiki Warashiiii…!?”

“Ah. Just now, there was a voice…!”

“Please don’t push it any further…”

“Y-yeah… S-sana, d-didn’t see anything, nor did she hear anything!”

It can be said to be something that means good fortune, but if you look at it another way, it could be mistaken for another demon.

“… Sa-Sana, needs to go to school now, so Nii-san, make sure you take your medicine, okay?”

After taking a look around, Sana left the room with her bag in hand. Fui~, a loud sigh was heard.

“Since it’s easy for you to catch the cold, it really isn’t a good idea to feed water through the mouth, at least that’s what I think… Besides, you guys aren’t even lovers, moreover, you guys are siblings.”

Hiiragi-chan came out of the closet, and stared at the direction that Sana left in. What? Why did Hiiragi-chan, who’s supposed to be at school, come out of the closet…? Is the closet in my room somehow… connected to school…? There’s no way that’s true. Aah… I guess it’s a dream. Pin pon, pin pon, the doorbell rang and after a little bit a voice could be heard saying, “Sorry for the intrusion.”

“Who is it this time…?”

Once again, Hiiragi-chan entered the closet. Then, Kanata entered the room.

“… Seiji-kun, are you feeling alright?”

“Thank you for coming to see me…”

“… I brought over some medicine that might help with the fever.”

“Is that so… if it’s drinkable medicine, then I have some here…”

Like a dying medicine, I stretched out my arm towards the medicine that Sana had bought for me.

“… It’s okay. My father also had his fever go down because of this.”

What she ended up showing me was a long thin tablet. I-it’s suspicious… Kanata lowered her head.

“… Please.”

“Eh, eh, eh… what are you asking me to do?”

“Sei!”

Bishi, a shock ran through my head as I lost consciousness. Then, after what seemed to be a long sleep, it was the next day when I woke up. My fever has gone completely down, and it seems like I can go to school.

“Still, that was a weird dream…”

Hiiragi-chan coming in and out of the closet, getting kissed by Sana, and even getting knocked out by Kanata…

Well. I’m all better now, so it should be fine. Let’s forget it all.

TL Note:

Zashiki- Warashis are said to be gods that live in storage rooms, perform pranks, and those that see one would be visited with good fortune