Chapter 38 - Magical Power (2/2)
“Say something like that earlier!”
“Well, I was looking from the preparation room with binoculars.”
So far. Rather, why did you have binoculars? So prepared.
“Anyways, I was just thinking… that everyone was working and practicing so hard…”
I tried saying something like that first.
“Liar. You were staring for a full 30 minutes!”
I was found out so easily.
“Do you want to see girls in their youth? Do you want to see their legs? Do you want to see miniskirts? Do you want to see their panties? Make up your mind and choose one!”
Somehow, she seems mad!?
“Haruka-san, in the first place, the uniforms that the tennis club girls were wearing are considered okay to look, so even if I want to see their underwear, I can’t.”
“Suspicious.”
She stared me down.
“Does that mean, you wanted to see something that would be considered okay?”
I was wondering how I could explain chirarizumu to another woman, so that she could be convinced of its magical power.
If I leave it like this, Hiiragi-chan would continue with her misunderstanding.
Coming this far, I have no choice but to explain it.
“Something that’s on the border of being visible and not, you can’t help but stare at something like that.”
“Fumu?”
It seems that she still didn’t quite get it.
“For a while now, your gaze has continued to look downward, is it because of that?”
“Sorrrry. My eyes just keep getting drawn to it.”
Hiiragi-chan shook her head.
“No. It’s okay. I just thought that you seemed to be so drawn to it.”
“I might be able to see it, so I end up looking…. It’s like the relationship between a cat and a cat toy.”
Even to me, it was a questionable example…
“Aaah! So that’s what it was!”
“That lets you understand it!?”
“Anyways, it wasn’t that you wanted to see the underwear of the tennis club girls, right Seiji-kun?”
“Yeah. That’s right.”
It really is a huge mystery, the power of chirarizumu. Hiiragi-chan’s skirt fluttered a bit as she flattened it down.
“Then something like this is good?”
“It’s completely in view! That shamelessness is banned!!”
“Ehh? Wah!? I-I didn’t mean to do that…”
It seems what just happened was an accident. Holding down the hem of her skirt, Hiiragi-chan looked downwards.
“S-sorry. I was trying to make it so that you couldn’t see it. I-I didn’t intend to let you see…”
The previous times when she showed me her panties, she was never this embarrassed. Most likely, it was safe if she let me see consciously, but if it was an accident, then it’s no good. She would get embarrassed if it was like that.
“Ah, no… Umm… Thank you very much.”
“Why are you thanking me?”
I gave Hiiragi-chan a weird look. Hmmm? The conversation isn’t meshing at all?
“Haruka-san, you weren’t playing at trying to give a glimpse of your panties?”
She was jumping so much, and her skirt was fluttering about everywhere.
“I-I wasn’t! I thought that Seiji-kun liked miniskirts, that’s why I wore it! D-don’t misunderstand! It wasn’t that I wanted you to seem my panties!”
Saying a line that a tsundere would say, Hiiragi-chan pouted and faced away. She then sat on her knees. I can still see it a little bit though!! If you don’t want to let me see then you should be more aware of your positioning and posture!
“Seiji-kun? Don’t just sit there silently. Say something…. Are you really that intere— ah.”
Noticing my eyesight, Hiiragi-chan’s face turned red as she changed how she sat.
“M-mou, I’m going to go change.”
She walked towards her bedroom.
So scary… the magical power of chirarizumu…
TL Note:
Really don’t know how to translate this one, but it’s チラリズム. Apparently, it’s like a phrase indicating like sexual appeal through almost being able to see something but not really completely being able to. In this case, it would be being able to see a glimpse of the underwear under the skirt.