Vol 4 Chapter 61 (1/2)

LEVEL 4: Chapters of the Chosen and Choosers

Chapter 6: Unsteady, but…

(Part 1 of 2, translated by NanoDesu)

The nextof the same day), Haruhiro and the others waited at the North Gate until the clock bell chimed at ten o’clock, but Mary was nowhere to be found

The next day, they waited for two hours, but Mary never came Ranta loudly proposed that they should launch an attack on Mary’s inn, but Haruhiro and shi+horu strongly opposed the idea Yuotten better

And then, the third day came

Haruhiro and the others arrived at North Gate before the eight o’clock bell rang

“Oh…” Ranta let out a breath

shi+horu sucked in a breath

“Unyaa,” went Yume

Haruhiro let just a gli his mouth with a hand He still felt a dull pain in his chest every time he smiled

One girl wearing priest clothes was standing in front of the North Gate, leaning on a short staff She was looking down at the ground, al her toes She wasn’t a very sirl, but at that moment she seemed quite small for some reason

“Mary”

When Haruhiro called out to her, Mary lifted her head and looked in his direction And then she looked right back down Or ment

But either way, it was fine

Indeed, it didn’ther And Haruhiro hadn’t resorted to begging either Mary had come here of her own free will

Haruhiro and the others walked over until they were next to Mary shi+horu was the first to walk up to Mary, and she just silently gripped Mary’s hand in her own Mary didn’t show any signs of resistance

Yume suddenly threw her arms around Mary

“Kyah?!”

And Mary was couard by that Well, Haruhiro was surprised too, so he couldn’t blame her

“Sorry, Mary” Yu her own cheeks all over Mary’s cheeks and neck like a fawning kitten “Really really, I’m sorry”

“Eh? S-Sorry about what…?”

“Sorry for leavin’ you alone Yuht there next to her, but Mary was always by herself And at a time like this Sorry Yuive her Yume’ll always be with you from now on”

PUT IMAGE HERE

“I… I…”

Mary’s eyes darted around desperately Initially, Haruhiro thought that she must’ve just been flustered, but it see Mary’s face was completely red All the way to the tips of her ears And she was gritting her teeth Like she was holding soht

Could it be that she was holding back tears…?

“I…”

“S’ okay now Go ahead, say whatever you want But Yume’s made up herto start staying at the same place Mary is at That’s been decided shi+horu is co too”

Haruhiro glanced at shi+horu “… Is that so?”