Vol 4 Chapter 62 (1/2)
LEVEL 4: Chapters of the Chosen and Choosers
Chapter 6: Unsteady, but…
(Part 1 of 2, translated by NanoDesu)
The nextof the same day), Haruhiro and the others waited at the North Gate until the clock bell chimed at ten o’clock, but Mary was nowhere to be found
The next day, they waited for two hours, but Mary never came Ranta loudly proposed that they should launch an attack on Mary’s inn, but Haruhiro and shi+horu strongly opposed the idea Yuotten better
And then, the third day came
Haruhiro and the others arrived at North Gate before the eight o’clock bell rang
“Oh…” Ranta let out a breath
shi+horu sucked in a breath
“Unyaa,” went Yume
Haruhiro let just a gli his mouth with a hand He still felt a dull pain in his chest every time he smiled
One girl wearing priest clothes was standing in front of the North Gate, leaning on a short staff She was looking down at the ground, al her toes She wasn’t a very sirl, but at that moment she seemed quite small for some reason
“Mary”
When Haruhiro called out to her, Mary lifted her head and looked in his direction And then she looked right back down Or ment
But either way, it was fine
Indeed, it didn’ther And Haruhiro hadn’t resorted to begging either Mary had come here of her own free will
Haruhiro and the others walked over until they were next to Mary shi+horu was the first to walk up to Mary, and she just silently gripped Mary’s hand in her own Mary didn’t show any signs of resistance
Yume suddenly threw her arms around Mary
“Kyah?!”
And Mary was couard by that Well, Haruhiro was surprised too, so he couldn’t blame her
“Sorry, Mary” Yu her own cheeks all over Mary’s cheeks and neck like a fawning kitten “Really really, I’m sorry”
“Eh? S-Sorry about what…?”
“Sorry for leavin’ you alone Yuht there next to her, but Mary was always by herself And at a time like this Sorry Yuive her Yume’ll always be with you from now on”
“I… I…”
Mary’s eyes darted around desperately Initially, Haruhiro thought that she must’ve just been flustered, but it see Mary’s face was completely red All the way to the tips of her ears And she was gritting her teeth Like she was holding soht
Could it be that she was holding back tears…?
“I…”
“S’ okay now Go ahead, say whatever you want But Yume’s made up herto start staying at the same place Mary is at That’s been decided shi+horu is co too”
Haruhiro glanced at shi+horu “… Is that so?”
“I… guess…?” shi+horu gave me a complicated look that ardly somewhere in between a strained sht… we talked about soh…”
“Hazy, huh…?”
“Oh?” Ranta scratched his nose with his thu about it anyo rent a place over there too!”
“Not happening” Mary did a 180 and sent Ranta a cold glare “The inn I stay at is supposed to be for females only”
“W-What?! B-But, can’t we… also, you said ‘supposed to,’ right?! That ht?! I’m a super special person anyways so of course I can be the exception, right?!”
“The only exception they make is for small children So if you lived there with your parents, it would be fine”
“Awesouess it ht be hard to pass for your real son, so I can be adopted! Got it?! Now there’s no probleht?!”
“Pretty sure the problems just multiplied…”
“Shut up, Parupiro! nobody’s asking the likes of you for any input here! Okay, Mary, fro forward to it, mama!”
Mary continued to stroke Yuo back…”
“No no no!” Yuo back, Mary! You don’t have to listen to anything stupid Ranta has to say! Don’t listen to anything that twitty twit dimwit has to say!”
“Who the hell are you calling a twit, you flat-chested loser?!”
“Don’t call Yume flat!”
“But that’s what you are, so what do you want me to do?!”
“Yuer than Ranta’s! Forever and ever!”
“I’uy, dammit! And it’s not like this was ever a breast size contest in the first place!”
“Okay, what size do you want to compare then?!”
“Hahh?! Well, Iat Haruhiro “…… Right?”
“Hey, don’t look at me…”
“Funyuu~?” Yume cocked her head to the side
“… Excuse ht eo…?”
“Nyah?! Does it hurt! Sorry sorry… soth Yu quite nicely, you see, and Yuet a six pack soon too And then shi+horu said, you see, she said maybe when Yuer too!”